Deutsche Sprache Website in English

Installez le plugin Flash pour voir l'animation : Cliquez ici pour le télécharger

Réservez en ligne!
Diminuer la taille des caractèresAugmenter la taille des caractèresImprimerVersion PDFPlan du site
Voir la carte interactive GooglemapVotre carnet de voyage

Evénements à la Une


Hôtel la Chenaudière

La Cheneaudière récompensée

La maison a été classée 5ième (et unique Relais & Châteaux) parmi les 25 meilleurs hôtels en France par le TripAdvisor Travellers’ Choice 2011: www.tripadvisor.fr/cheneaudiere

Cette récompense des voyageurs de la communauté TripAdvisor vient couronner les efforts entrepris depuis longtemps par cet établissement de qualité et soutenus par le département du Bas-Rhin et la Région Alsace sur le plan des investissements réalisés et en cours.

La Cheneaudière est un hôtel créé par la famille François en 1974 dans un village calme et paisible, Colroy-la-Roche, dans la Vallée de la Bruche. Dès la 2ième année, l’hôtel intégra la prestigieuse association des Relais & Châteaux. Aujourd’hui encore, l’hôtel est resté dans la famille, géré par la fille et le petit-fils du fondateur, Mireille François et Nicolas Decker.

La nouvelle génération, aux commandes depuis 5 ans, a entrepris un véritable travail de renouveau qui commence aujourd’hui à porter ses fruits :

  • Fin d’un long programme de rénovation complète de l’hôtel (chambres, salles de restaurant, mise aux normes de sécurité…)
  • Construction d’une véranda-salle de séminaire de 100 m2 en 2008
  • En 2010, le chef de cuisine Roger Bouhassoun est promu « Maître Cuisinier de France »
  • Obtention de la nouvelle certification gouvernementale « Maître Restaurateur » en 2010.
  • Obtention de la 4e étoile pour le classement hôtelier.
  • En 2011, lancement d’un vaste programme d’investissement de 3.5 millions d’euros :
    1) Rénovation totale des cuisines
    2) Construction d’un ascenseur panoramique à parois végétales (unique dans la région)
    3) Construction d’un second Spa de 1500 m2 qui va débuter prochainement (membre de l’association Spa in Alsace)

Plus d’informations : www.cheneaudiere.com


Niederbronn & Thermes

Niederbronn & Thermes

Avec de nouvelles formules thermales « Bien-Etre, Prévention Santé et Remise en Forme » créées en partenariat avec 5 hôtels, le casino, des opérateurs de loisirs…c’est LA station du bien-être en Alsace du Nord.

Plus d’informations :
Niederbronn & Thermes
5 Place des Thermes
67110 Niederbronn
Tél 03 88 80 30 70
www.curethermale.com

Picto pdf petit Niederbronn & Thermes


Hôtel Muller à Niederbronn

Spa Galéo à l’hôtel Muller de Niederbronn

L’Hôtel Muller, partenaire de Niederbronn & Thermes, vient de totalement transformer et agrandir son espace bien-être autour d’un nouveau concept dans un décor apaisant sur le thème de l’eau et des pierres. Galéo propose ainsi 3 espaces distincts sur une surface de 400 m² :

  • une piscine couverte et chauffée avec cascade et banc d’hydro-massage, bain bouillonnant, espace pierres chaudes, sauna finlandais et sauna tropical, hammam, parcours hydro sensitif et espace repos
  • cinq cabines de soins et de massages
  • fitness avec cours d’aérobic, pilates, step, aquagym et cardio training.

L’établissement qui comprend 46 chambres propose plusieurs forfaits intégrant le spa : forfait wellness, forfait remise en forme et forfait restaurant et spa.

Ces nouveaux équipements ont été accompagnés d’un programme de modernisation de chambres, de la création de suites « Balnéo » et d’une restructuration de l’accueil, jardin, terrasses, salle petit-déjeuner et espace séminaire, l’ensemble bénéficiant du soutien financier de la Région Alsace et du Conseil Général du Bas-Rhin.

Plus d’informations : www.hotelmuller.com
 


Cave du Roi Dagobert

Cave du Roi Dagobert

La cave coopérative de Traenheim vient d’inaugurer un nouveau caveau ainsi qu’un espace destiné à l’accueil de groupes et développe plusieurs formules de découverte de la vigne et du vin.

Picto pdf petit Communiqué de Presse
 


Guide Michelin Rhin Supérieur

Guide Michelin trinational

Le premier guide rouge Michelin Rhin Supérieur Oberrhein vient de paraître. Il contient un millier d’adresses d’établissements, dont 61 tables étoilées, situées en Allemagne, en France et en Suisse.
Prix 15,90€

Plus d’information : www.upperrhinevalley.com


Tomi Ungerer

Rétrospective au musée Tomi Ungerer

Pour fêter les 80 ans de l’artiste Tomi Ungerer, une grande exposition retrace son parcours dans le domaine des livres pour enfants, « Ogres, brigands et compagnie ».

Picto pdf petit Communiqué de Presse


Atout France

Vient de paraître

Atout France, l’agence de développement touristique de la France poursuit sa politique de publication avec de nouveaux ouvrages : Retombées économiques des tournages audiovisuels, Restauration dans les sites culturels et de loisirs, Réseaux sociaux, Tourisme et cheval, Territoires de montagne.

LES PUBLICATIONS D’ATOUT FRANCE A COMMANDER
Atout France réalise de nombreuses publications professionnelles sur des thèmes aussi variés que le développement durable, le nautisme, l’office du tourisme du futur, les réseaux sociaux, la restauration dans les sites culturels et de loisirs etc…

3 publications sont parues début 2011 :

  • La résidence secondaire en France : fonctionnement économique, mise en marché, services d’intendance
  • Montage de projets touristiques, les clés d’une bonne conduite de projets
  • Tourisme et développement durable : de la connaissance des marchés aux actions marketing.

Les nouvelles éditions entre fin mars et fin avril :

  • Tourisme et cheval
  • Les retombées économiques des tournages audiovisuels : quelles retombées ? l’exemple de la région PACA
  • Restauration dans les sites culturels et de loisirs : conduire un projet d’implantation ou de restructuration d’un espace de restauration
  • Réseaux sociaux, usages et potentiel marketing

Ces publications sont en vente sur le site www.atout-france.fr sous 2 formats : le format papier (reroutage automatique vers le site de la Documentation Française – DILA, qui les commercialise dans le cadre d’une convention bipartite) à 45€ pour les documents A4 et 25€ pour les mini-guides format A5 et le format PDF, téléchargeable directement après règlement en ligne.

Picto pdf petit Plus d’informations ou sur www.atout-france.fr


Alsace sans ma voiture

L’Alsace sans ma voiture

Destinée à renseigner les touristes souhaitant préparer leur(s) séjour(s) et sortie(s) non motorisé(s) en Alsace, cette production trilingue (français, allemand, anglais) présente une sélection de 43 lignes (14 ferroviaires et 29 en autocar) desservant des sites touristiques, qu’ils soient naturels, patrimoniaux ou encore ludiques.

Le côté carte présente :

  • les accès à la région par train (grandes lignes ferroviaires nationales et internationales et les aéroports régionaux (avec les services de navette) et les aéroports de proximité,
  • un encart sur www.vialsace.eu où trouver l’ensemble des détails sur les relations bus – car – tram – train de la région (trajet – horaire – tarif – réseau),
  • la liste des loueurs de vélos et les autres transports innovants en Alsace,
  • les tracés des lignes sur lesquels sont uniquement mis en exergue les arrêts des localités présentant une offre touristique (hébergements, curiosités, offices de tourisme, situation sur un itinéraire cyclo ou GR, le classement au concours national des communes fleuries à partir de trois fleurs,…). Les sites les plus importants sont illustrés par des vignettes photographiques pour une meilleure visualisation de la destination.

Le verso de la carte est consacré à des descriptifs liminaires sur chacune de ces lignes, comprenant des indications relatives au temps de transport et au nombre de jours de desserte hebdomadaire. Une frise photographique par ligne synthétise l’essentiel des visites et renvoie vers les sites internet propres à ces destinations.

Chacune des 43 lignes sélectionnées sera commentée par un pdf téléchargeable qui présentera en détail l’itinéraire (cf. modèle ci-joint projet Sélestat - Rust). Ces carnets de route trilingues français-allemand-anglais (en cours de rédaction) seront progressivement mis en ligne sur les sites Internet du tourisme alsacien : www.tourisme67.com, www.haute-alsacetourisme.com, www.tourisme-alsace.com

Le dépliant a été tiré à 20.000 exemplaires qui sont en cours de diffusion par le canal des offices de tourisme et sur les foires et salons auxquels le CRT et les ADT participent.

Cette publication a été réalisée sous maîtrise d’ouvrage de l’ADT du Bas-Rhin et financée par l’ADT du Bas-Rhin, l’ADT de Haute-Alsace et la DIRECCTE Alsace. Elle a été rédigée avec la collaboration technique des services transports des Conseils Généraux du Bas-Rhin et du Haut-Rhin, ainsi que de la Région Alsace.

Picto pdf petit Téléchargez la carte


Voyage de presse

Découverte de l’Alsace du Nord

Quatre journalistes et quatre journées bien remplies (12-15 avril) pour faire le tour des principaux sites d’Alsace du Nord, à l’occasion d’un voyage de presse organisé par le CRT en partenariat avec l’ADT et l’ADEAN.

Picto pdf petit Programme de l’accueil de presse


Destination-Alsace.fr

Alsace gourmande et festive

Destination Alsace, le portail vidéo du Tourisme en Alsace, met tous les mois des nouveautés en ligne : ce mois-ci découvrez les Croisières gastronomiques sur le Rhin ou Royal Palace à Kirrwiller.

Découvrez le site www.destination-alsace.fr
 


Trail de Wurzel

Une bouffée d’oxygène

L’office des Sports et de la Culture du canton de Villé organise le TRAIL DE WURZEL le dimanche 22 mai 2011, une course qui se déroulera entre 260 m et 930 m en une boucle de 52,3 km. Les spectateurs pourront aussi faire le plein d’oxygène en venant découvrir toutes les activités présentes sur la vallée de Villé, en partenariat avec l’ADT.

Picto pdf petit Dossier de presse
 


Exposition costumes alsaciens

Danse avec les costumes

Une exposition sur le costume alsacien…

vous est présentée du 11 avril au 2 mai à la Médiathèque de Roeschwoog
Co-production de l’Agence de Développement Touristique du Bas-Rhin et de l’Agence de photographie et d’infographie INFRA Creative Workshop, cette exposition vous présente des morceaux choisis d’un folklore vivant et surprenant, mis en scène dans plusieurs ambiances !

Pour vous faire partager cette richesse insoupçonnée, emblème de l’Alsace, nous avons conçu ce parcours d’exposition, avec le précieux concours du groupe folklorique D’Kochloeffel de Souffelweyersheim et du Groupe d’Art Populaire de Berstett (dans le cadre respectif du Parc de la Maison Alsacienne à Reichstett et de la Maison Rurale de l’Outre-Forêt à Kutzenhausen).

Inaugurée au Conseil Général en septembre dernier, son deuxième point de chute est à Roeschwoog où la Médiathèque en fait un support attractif, en lien avec des animations dans le cadre de « Un Printemps pour notre langue ».

Programme sur www.mediatheque-roeschwoog.eu


Salon Glob

Salon GLOB

Dans le cadre de la coopération décentralisée avec la Voïvodie de Haute-Silésie, l’ADT du Bas-Rhin a participé au Salon du Tourisme GLOB de Katowice (Pologne) qui s’est tenu du 25 au 27 mars dernier.
 


Véloroute Rhin

Véloroute Rhin

Intitulé DEMARRAGE, ce projet se développe dans le cadre d’un programme INTERREG et court sur trois ans; il entend développer et promouvoir le cyclotourisme sur les bords du Rhin, de sa source en Suisse (Andermatt) jusqu’à son embouchure aux Pays-Bas (Rotterdam).

L’offre internationale touristique pour le vélo se doit d’être élargie, mieux coordonnée et communiquée. Afin d’atteindre ce but, le projet DEMARRAGE a été lancé. Il a été récemment approuvé à Lille par le secrétariat Interreg IVB. La Fédération européenne des cyclistes (ECF, responsable d’EuroVélo) ainsi que des partenaires nationaux et régionaux, institutionnels et touristiques des Pays-Bas (provinces de Gelderland et Zuid), d’Allemagne (Baden-Württemberg, Hessen et Rheinland-Westfalen), de France (Conseil Général du Haut-Rhin, Conseil Général du Bas-Rhin, ADT du Haut-Rhin et du Bas-Rhin), et de Suisse (SchweizMobil), au total 18 partenaires, mettront ensemble sur pied des bases afin de promouvoir la voie cyclable du Rhin au niveau de l’organisation, de l’infrastructure et de la communication et de la garantir durablement comme itinéraire EuroVélo.

La communication par le web est un élément essentiel du projet. Pour la première fois en Europe, une architecture du web sera développée et réalisée pour établir la liaison la plus favorable possible entre les informations de l’ECF et de chacun des pays. Tandis que les informations générales pour plusieurs pays seront communiquées via un nouveau portail web EuroVélo, les informations détaillées resteront du ressort des pays et des régions. Les informations spécifiques aux pays traversés ne seront pas concurrencées par cette solution mais reliées utilement avec celles du niveau européen et des pays voisins. Parmi les principales actions inscrites au programme, il est à relever également : le développement d’une véritable stratégie marketing, la création d’un réseau de professionnels du tourisme en vue de l’élaboration d’offres touristiques transfrontalières, une expertise de l’itinéraire dans l’optique d’une optimisation.

Le projet DEMARRAGE est utile à l’Alsace et ses partenaires à plusieurs niveaux, aussi bien pour assurer l’intégration de la Véloroute Rhin au réseau EuroVélo que pour mener une mise en valeur et une promotion de manière plus efficace. Par ailleurs, il garantit la possibilité de participer de manière déterminante aux standards pour la réalisation et la communication dans l’ensemble de l’Europe des itinéraires cyclables internationaux. Deux autres itinéraires, l’Eurovélo 5 (Via Francigena – de London à Brindisi via Rome par le canal des Houillères de la Sarre et le canal de la Marne au Rhin) et l’Eurovélo 6 (Véloroute des fleuves – de Nantes à Budapest par le canal du Rhône au Rhin), traversent également l’Alsace et pourront tirer bénéfice à terme de cette démarche.


 
Agence de développement touristique du Bas-Rhin - 4 rue Bartisch - F-67100 Strasbourg - Tél. +33 (0)3 88 15 45 88 - Fax +33 (0)3 88 75 67 64 - Mentions légales - Contact
Fermer